Простые субтитры
Представьте, насколько проще было бы, если бы вы могли добавлять собственные субтитры к фильмам и видео. Конечно, большинство профессиональных DVD поставляются с уже включенными субтитрами, иногда на разных языках, но что, если фильм самодельный, загруженный или просто не имеет субтитров, которые вам нужны? В этом случае вам понадобится такой инструмент, как DivXLand Media Subtitler.
DivXLand Media Subtitler предлагает два варианта выполнения задачи: создание собственных субтитров или загрузка их из другого источника. Программа поставляется с хорошей справкой, которая предоставляет простые для понимания инструкции для обоих подходов. Какой бы метод вы ни использовали, вам нужно будет загрузить свои медиафайлы и убедиться, что субтитры соответствуют вашим аудио- и видеофайлам. Это может занять много времени в зависимости от продолжительности фильма, но DivXLand Media Subtitler максимально упрощает ее.
DivXLand Media Subtitler имеет множество параметров конфигурации, как для самой программы, так и для способ, которым вы субтитры появляются на вашем фильме. Вы можете выбрать все, от внешнего вида слов (жирный, курсив, красный, большой) до того, как вы связываете их с видео, используя полуавтоматический метод или определенный подход, основанный на времени. Конечно, вы можете просмотреть все и изменить то, что необходимо, даже используя функцию проверки орфографии, чтобы убедиться, что ваши субтитры являются первоклассными.
Единственная часть DivXLand Media Subtitler, которая меня немного смутила, это мастер извлечения аудио. Предположительно с этим связана таинственная "аудио-панель" на основном интерфейсе, но когда я попытался воспользоваться мастером, мне показалось, что нужно скачивать дополнительные программы, что немного разочаровало.
Создание субтитров ни в коем случае не является легкой задачей, но DivXLand Media Subtitler, по крайней мере, поможет сделать ее немного проще.
Changes
Добавлен казахский, индонезийский, шведский и тайский перевод программы
Исправлено неправильное отображение языков, отличных от западноевропейских, на панели предварительного просмотра.
Другие мелкие обновления
.png){kind=icon}
